مختصری از کتاب هاریسون بیماری های گوارش ۲۰۲۲:

در سرآغاز سخن پروردگار حکیم و رحیم را سپاسگزاریم که ما را یاری نمود تا با ترجمه مجموعه پیش رو نقشی هر چند کوچک در جهت گسترش علم و دانش ایران عزیز داشته باشیم.
اثر پیش رو ترجمه ای از آخرین ویرایش کتاب اصول طلب داخلی هاریسون – بیماری های گوارش می باشد که پس از مدتها سعی و تلاش مستمر ،اساتید فرهیخته مترجمین این کتاب در اختیار دانشجویان دستیاران و اساتید محترم سراسر کشور قرار گرفته است.

در فرایند ترجمه ی این اثر سعی بر آن بوده که در عین وفاداری به متن و رعایت اصول امانت داری و ترجمه، نگارشی ،روان قابل فهم و خالی از ابهام تقدیم نگاه ارزشمند شما گردیده و از ترجمه های تخت الفظی خشک و خسته کننده پرهیز شود.

از آن جا که مخاطب اصلی این کتاب دانشجویان مقاطع عمومی و تخصصی پزشکی می باشند، از ترجمه مواردی از اصطلاحات پزشکی متن مرجع که در ترجمه و برگردان فارسی ناملموس و نامانوس هستند خودداری و صرفاً نگارش فارسی اصطلاحات آورده شده است چرا که هدف اصلی از ترجمه ی این کتاب بیان قابل فهم مفاهیم بوده است.

فهرست عناوین کتاب هاریسون بیماری های گوارش ۲۰۲۲:

• فصل ۱۵ : درد شکمی
  فصل ۴۴ : دیسفاژی
  فصل ۴۵ : تهوع، استفراغ و سوءهاضمه 
  فصل ۴۶ : اسهال و یبوست
  فصل ۴۷ : کاهش وزن ناخواسته
  فصل ۴۸ : خونریزی گوارشی
  فصل ۸۰ : سرطان های دستگاه گوارش فوقانی
  فصل ۸۱:  سرطان های دستگاه گوارش تحتانی
  فصل ۱۳۲ : عفونت های داخل شکمی و آبسه ها
  فصل ۱۳۳ : بیماری های اسهالی حاد عفونی و مسمومیت غذایی باکتریال 
• فصل ۱۳۴ : عفونت Clostridioides difficile شامل کولیت با غشاء کاذب 
• فصل ۳۲۱ : رویکرد به بیمار مبتلا به بیماری گوارشی
  فصل ۳۲۲ : اندوسکوپی دستگاه گوارش
  فصل ۳۲۳ : بیماری های مری
  فصل ۳۲۴ : بیماری زخم پپتیک و اختلالات مرتبط
  فصل ۳۲۵ : اختلالات جذب
  فصل ۳۲۶ : بیماری التهابی روده
  فصل ۳۲۷ : سندرم روده تحریک پذیر
  فصل ۳۲۸ : بیماری دایورتیکولی و اختلالات شایع آنورکتال
  فصل ۳۲۹ : نارسایی عروق مزانتریک
  فصل ۳۳۰ : انسداد حاد روده
  فصل ۳۳۱ : آپاندیسیت و پریتونیت حاد
  فصل ۳۳۲ : نیاز به مواد مغذی و ارزیابی رژیم غذایی
  فصل ۳۳۳ : کمبود و مقدار بیش از حد ویتامین و مواد معدنی کمیاب 
  فصل ۳۳۴ : سوء تغذیه و ارزیابی تغذیه ای
  فصل ۳۳۵ : تغذیه روده ای و وریدی
  اطلس رنگی

iraniantebcom@