بررسی محصول قرابادین ابن التلمیذ
نام کتاب : قرابادین ابن التلمیذ
این کتاب یکی از کتاب های ارجمند مرتبط با داروسازی در حوزه تمدن اسلامی می باشد که مدت ها مرجع داروسازان جهت ساخت داروهای مرکب بوده است.
کتاب قرابادین ابن التلمیذ
کتاب قرابادین ابن التلمیذ اثر هبه الله بن صاعد ، ترجمه شده توسط احمد امامی و سیده ویدا هاشمی می باشد.
این کتاب یکی از کتاب های ارجمند مرتبط با داروسازی در حوزه تمدن اسلامی می باشد که مدت ها مرجع داروسازان جهت ساخت داروهای مرکب بوده است.
خوشبختانه اخیرا متن عربی کتاب مذکور توسط آقای اولیور کاهل تصحیح گردیده و با مقدمه ای ارزشمند به همراه تعلیقات و نمایه های سودمند ایشان به زبان انگلیسی به همراه ترجمه انگلیسی متن عربی در سال ۲۰۰۷ میلادی به چاپ رسید.
با توجه به قدمت و سودمندی کتاب مذکور ، به نظر رسید که ترجمه آن به زبان فارسی کوششی ارزشمند در جهت ارائه یکی از متون گرانقدر داروسازی به علاقمندان تاریخ علم و تمدن اسلامی است.
فهرست مطالب کتاب قرابادین ابن التلمیذ :
- تاریخ داروسازی عربی
- ابن التلمیذ
- قرابادین
- متن عربی
- ترجمه فارسی
- باب اول : قرص ها
- باب دوم : حب ها و ایارج ها
- باب سوم : گردها
- باب چهارم : معجون ها
- باب پنجم : گوارش ها
- باب ششم : لعوقات ( انگشت پیچ ها ) و رب ها
- باب هفتم : شربت ها
- باب هشتم : مرباها ( پرورده ها )
- باب نهم : جوشانده ها
- باب دهم : سرمه ها، گردهای پاشیدنی و شیاف ها
- باب یازدهم : روغن ها
- باب دوازدهم : مرهم ها
- باب سیزدهم : ضمادها و طلی ها
- باب چهاردهم : حقنه ها و فتیله ها
- باب پانزدهم : داروهای خشک و گردهای دندان
- باب شانزدهم : فراورده های چاق کننده
- باب هفدهم : سعوطات ( گردهایی که در بینی کنند ) و غرغره ها
- باب هجدهم : داروهای رعاف ( خونریزی بینی )
- باب نوزدهم : داروهای قی آور
- باب بیستم : دارهای معرق و ضد تعریق
- ماخذ
- فهرست ماخذ مورد استفاده مترجمان
- ماخذ فارسی
- ماخذ انگلیسی و فرانسوی و آلمانی
- پایگاه های داده پردازی
- فهرست ماحذ عربی و فارسی مورد استفاده مصحح
- نمایه ها
- نمایه نام های عربی گیاهان
- نمایه نام های فارسی گیاهان
- نمایه نام های لاتین گیاهان
- نمایه نام های حیوانات
- نمایه نام های عربی حیوانات
- نمایه نام های فارسی حیوانات
- نمایه نام های لاتین حیوانات
- نمایه نام های کانی ها
- نمایه نام های عربی کانی ها
- نمایه نام های فارسی کانی ها
- نمایه نام های لاتین کانی ها
- نمایه نام های عربی اشکال دارویی
- نمایه نام های فارسی اشکال دارویی
- نمایه نام های انگلیسی اشکال دارویی
- نمایه اوزان و مکائیل
- نمایه واژگان عربی مرتبط با تشریح و آسیب شناسی
- نمایه واژگان فارسی مرتبط با تشریح و آسیب شناسی
- نمایه واژگان انگلیسی مرتبط با تشریح و آسیب شناسی
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.