بررسی محصول رساله پزشکی کودکان (ترجمه رساله تدبیر الصبیان )
رساله پزشکی کودکان (ترجمه رساله تدبیر الصبیان )
نویسنده : محمدبن زکریای رازی
ترجمه : دکتر احسان مقدس
تعداد صفحات: ۸۰ صفحه
قطع: رقعی
صحافی: شومیز
رساله پزشکی کودکان (ترجمه رساله تدبیر الصبیان )
رساله پزشکی کودکان تالیف محمدبن زکریای رازی و مقدمه و ترجمه دکتر احسان مقدس.
مولف در کتاب رساله پزشکی کودکان، با مقدمه مختصری درباره زندگی و سرگذشت رازی آغاز و سپس گزیده هایی درباره تاریخ پزشکی کودکان آورده و تاریخ پزشکی کودکان را از آغاز ظهور آن در قرون گذشته تا روزگار فعلی و دستاوردهای جدید جهان غرب مطرح ساخته است، سپس در ادامه به بررسی اهمیت تاریخی و علمی رساله پرداخته و بعد از آن متن رساله را به همراهی حواشی و اضافاتی درج کرده است و در پایان فهرست منابع مورد استفاده را آورده است.
رازی اعتراف می کند ترجمه اصطلاحات علمی و نام داروها به زبان عربی از دشواری های این متن بوده و لذا ناچار شده است که مصطلحات آن را با مصطلحات متداول در کتابهای دیگر که به همین موضوع پرداخته اند مقایسه کند تا بتواند از کلماتی استفاده کند که در آن دوره تاریخی رایج و متداول بوده است.
فهرست عناوین کتاب رساله پزشکی کودکان :
مقدمه
پیشگفتار
زندگی نامه رازی
گزیده ای در باب تاریخ پزشکی کودکان
پزشکی کودکان در بین‌النهرین
پزشکی کودکان در مصر باستان
پزشکی کودکان در یونان باستان
پزشکی کودکان در دوران تمدن اسلامی
پزشکی کودکان در غرب
تدبیر الصبیان رازی
اهمیت تاریخی رساله
ارزش علمی رساله
ترجمه متن رساله
- فصل اول – زخم‌های عارضه در کودکان
- فصل دوم- جرب در کودکان
- فصل سوم – بزرگی سر کودکان
- فصل چهارم- باد کردن شکم کودکان
- فصل پنجم- مننژیت (عطاس) کودکان
- فصل ششم- بی خوابی شبانه کودکان
- فصل هفتم- بیماری صرع در کودکان
- فصل هشتم- بیماری ام الصبیان
- فصل نهم – رطوبت عارضه در گوش کودکان
- فصل دهم – در سیلان تراوشهای گوش
- فصل یازدهم- بیماری‌های چشم کودکان
- فصل دوازدهم- در باب لوچی.
- فصل سیزدهم- بیماری‌های دندان
- فصل چهاردهم – در زخم‌های عارضه در دهان کودک
- فصل پانزدهم- استفراغ کودکان
- فصل شانزدهم – اسهال در کودکان
- فصل هفدهم- یبوست در کودکان.
- فصل هیجدهم- سرفه کودکان
- فصل نوزدهم – خارش و سوختگی پوست کودکان
- فصل بیستم – کرم‌های انگل در کودکان
- فصل بیست و یکم- تورم ناف و فتق ناشی از آن در کودکان
- فصل بیست و دوم- فتق کودکان
- فصل بیست و سوم- سنگ‌های مثانه کودکان
- فصل بیست و چهارم – فلجی کودکان
- متن عربی کتاب تدبیر الصبیان
- منابع مورد استفاده
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.