بررسی محصول جراحی و ابزارهای آن: ترجمه فارسی بخش سیام از کتاب التصریف لمن عجز عنالتالیف
کتاب التصریف لمن عجر عن التالیف زهراوی را به عنوان یکی از بنیان‌گذاران جراحی به شهرت رسانده است. این اثر به عربی در سی مقاله است. ۲۹ مقاله آن در امراض گوناگون و کیفیت علاج آنها و همچنین شناخت ادویه و عقاقیر است. مقاله سیام این اثر که ترجمه آن کتاب حاضر می باشد، در جراحی است که جراحی چشم را هم در بر گرفته و در سه بخش است: بخش اول در مورد سوزاندن زخم است و زهراوی این نوع درمان را برای سکته پیش‌بینی کرده است. بخش دوم در مورد عمل‌های جراحی با یک چاقوی کوچک و عمل چشم و جراحی دهان و بخش سوم درباره شکل‌های گوناگون شکستگی و دررفتگی استخوان و زایمان است. بهترین بخش التصریف جراحی است. کتاب با تصاویر بی‌شماری آراسته شده که بیشتر آنها ابزاری است که خود زهراوی اختراع کرده است. کتاب با کلمه رمز احتیاط شروع می‌شود و با همان کلمه به پایان می‌رسد.
ترجمه‌های متعددی در ایتالیا، اکسفورد و … از این کتاب به زبان لاتین چاپ شده است. اولین ترجمه این کتاب را جرارد کرمونایی در نیمه دوم قرن دوازدهم میلادی در شهر طلیطله انجام داده است.
مولف (ان): ب‍وال‍ق‍اس‍م خ‍ل‍ف ب‍ن ع‍ب‍اس زهراوی؛ ب‍اه‍ت‍م‍ام اح‍م‍د آرام، م‍ه‍دی م‍ح‍ق‍ق
تعداد صفحات: ۳۳۲
نوع جلد: پوشش سخت
تاریخ چاپ:
قطع کتاب: وزیری
زبان: فارسی
شابک: ۹۶۴-۷۸۷۴-۸۶-۳
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.