بررسی محصول اصطلاحات پزشکی در طب سنتی (ترجمه کهن کتاب التنویر فی الاصطلاحات الطبیه)
اصطلاحات پزشکی در طب سنتی (ترجمه کهن کتاب التنویر فی الاصطلاحات الطبیه)
نویسنده :ابو منصور حسن بن نوح قمری
مقدمه و تصحیح: دکتر احسان مقدس
تعداد صفحات: ۱۰۰ صفحه
قطع : وزیری
اصطلاحات پزشکی در طب سنتی
کتاب اصطلاحات پزشکی در طب سنتی تالیف ابو منصور حسن بن نوح قمری و مقدمه و تصحیح دکتر احسان مقدس.
ترجمه کهن ارائه شده یکی از ترجمه های یافت شده کتاب التنویر است که حاکی از اهمیت این کتاب برای اطبای ایرانی بوده است و وجود این ترجمه نشان می دهد که مترجم، آن را برای حکیمانی که به زبان عربی آشنا نبوده اند تهیه کرده است تا با تمامی اصطلاحات کاربردی اولیه در طب آشنا شوند.
فهرست عناوین کتاب اصطلاحات پزشکی در طب سنتی :
مقدمه
پیشگفتار
کتاب التنویر فی الاصطلاحات الطبیه
نسخه های خطی التنویر
نسخه عربی چاپی کتاب التنویر
نسخه های خطی ترجمه فارسی التنویر
نسخه خطی حاضر
متن ترجمه فارسی
- فصل اول- اندر نام های بیماری ها از فرق سر تا ناخن
- فصل دوم- اندر نام های بیماری ها که بر روی تن بود
- فصل سوم- اندر نام های تب ها
- فصل چهارم- اندر نام های آنچه در تن دروست
- فصل پنجم- اندر نام های طبایع
- فصل ششم- اندر نام هائی که در علاج به کار داشته اید
- فصل هفتم- اندر طعام ها و شراب ها
- فصل هشتم- اندر نام ها، لفظ ها و قراباذین ها
- فصل نهم- اندر نام ها و سنگ ها و پیمان ها
- فصل دهم- اندر چیزها که از شناختن آن چاره نیست
متن عربی التنویر
- الباب الثانی- فی أسامی العلل الحادثه فی سطح البدن
- الباب الثالث- فی أسامی الحمیات و توابع ها
- الباب الرابع- فی أسامی ما فی بدن الأنسان من عضو
- الباب الخامس- فی أسامی الطبائع
- الباب السادس- فی أسامی الأشیاء المستعمله فی العلاجات.
- الباب السابع- فی أسامی الأطعمه و الأشربه
- الباب الثامن- فی أسامی القراباذینات
- الباب التاسع- فی أسامی الأوزان و الأکیال
- الباب العاشر- فی إتخاذ الأشیاء التی لابد منها کل یوم
تصویر نسخه خطی کتاب
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.