بررسی محصول واژگان و اصطلاحات طب،تغذیه و گیاهان دارویی در متون گذشته (حرف آ)
نام کتاب : واژگان و اصطلاحات طب،تغذیه و گیاهان دارویی در متون گذشته
نویسندگان : دکتر شاهرخ مرادی و دکتر شیوا باقری نیا
ناشر : ایرانیان طب
واژگان و اصطلاحات طب،تغذیه و گیاهان دارویی در متون گذشته
کتاب واژگان و اصطلاحات طب،تغذیه و گیاهان دارویی در متون گذشته، کتابی بی نظیر در زمینه لغات و اصطلاحات طب سنتی، گیاهان دارویی و تغذیه تالیف دکتر شاهرخ مرادی و دکتر شیوا باقری نیا.
بدیهی است که بشر از ابتدای آفرینش نیاز به خوراک برای بقا و درمان بجهت سلامت داشته و همواره از طبیعت به منظور تغذیه و درمان استفاده می‌کرده و بر حسب جغرافیا، زمان و زبان خود، نام‌هایی خاص در زمینۀ طب، گیاهان و تغذیه بکار برده‌است.
طبیعی است در محدودۀ فرهنگ بزرگ زبان پارسی نیز این موضوع صادق بوده و از گذشته تا به حال، اقیانوسی از واژگان در این راستا نمایشگر هویتی خاص گردیده‌اند.
با در نظر گرفتن این نکته که زبان مقوله‌ای است پویا و زایا و در عین حال در پاره‌ای موارد میرا و همواره در حال تبادل با زبان‌های دیگر است، زبان پارسی نیز از این امر مستثنی نبوده و با زبان‌های یونانی، هندی، عربی و … در هم آمیختگی و تبادل داشته و در بستر زمان مدام تغییر و تحول یافته و روشن است که هر فرهنگِ لغاتی که دربرگیرنده واژگان پارسی است نمی‌تواند عاری ازین‌گونه کلمات باشد.
نظر به اینکه ضرورت در دسترس بودن واژه‌نامه‌ای ویژۀ طب، تغذیه و گیاهان با رویکرد استفاده از متون بجا مانده از پیشینیان از نظر گردآورندگان این اثر بیشتر احساس می‌شد، لذا قریب به پانزده سال صرف جمع‌آوری واژگان در بیش از دویست منبع از گذشته تا به‌حال گردید تا بتوان یادگاران ارزشمند بجا مانده را صرف نظر از سره یا ناسره، مفید یا غیرمفید بودن گردآوری کرده تا بازماندگان حداقل نظاره‌گر و در صورت ضرورت در بهره‌برداری از این میراث بی‌بدیل کوشا باشند.
از این رو اولین ثمره این تلاش جلد نخست واژه نامه حرف (آ) می باشد.
چند نکته در خصوص این واژه نامه:
- این واژه نامه به هیچ وجه دستورالعمل طبی یا تغذیه ای نمی باشد.
- حفظ امانت در جمع آوری همه نظرات با توجه به منابع موجود
- وجود جدول آوا نویسی
در این کتاب که واژه‌نامه (آ) است در توضیح برخی کلمات، اشاره و ارجاع به کلمۀ دیگری شده که لزوماً در ذیل حرف (آ) قرار نمی‌گیرد، لذا جهت سهولت استفاده ازین کتاب، تمام اشارات و ارجاعات در قسمت پیوست همین جلد به تفکیک و ترتیب حروف الفبا آورده شده‌است.
اگر کلمه‌ای در منابعی با یک خوانش (از نظر اعراب) و در منابع دیگر با دو یا چند نوع خوانش متفاوت ذکر گردیده‌بود، ابتدا کلمه تک خوانش و سپس دو یا چند خوانش آورده شده بطور مثال: آب تره تَ، پیش از: آب تره بْ تَ رَ/رِ و همچنین: آبریزه ز/زِ، در ابتدا و سپس، آب ریزه و آب ریزه (آبریزه) قرار گرفته‌اند.
این واژه‌نامه به منزلۀ تأیید یا تکذیب طب سنتی نمی‌باشد هرچند هر یک از گردآورندگان این کتاب نظرات کاملاً متفاوتی با یکدیگر دربارۀ طب سنتی دارند و شاید این تلاش، بدعتی باشد بر اینکه افرادی با نقطه نظرات متفاوت بتوانند در کنار هم به گسترش دیدگاه‌ها و برداشتن موانع در راه یکدیگر دست به دست هم دهند.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.